영남대학교영남대학교

 

대학·대학원

글로벌통번역학부 영어통번역전공 소개

Discover the Words, Unlock the World!

#한국을 세계로!#세계를 한국으로!

글로벌통번역학부 영어통번역전공은 알찬 영어 구사 연습, 체계적인 통번역 훈련, 실용적인 실무교육을 통해 비즈니스, 첨단산업, 보건의료, MICE 산업, 문화산업, 국제회의 분야에서 통번역 업무와 각종 실무를 담당할 전문인력을 키워내는 과제완성형 전문인력의 산실이다.

전공안내

학제적 역량과 실무적 능력을 동시에 갖추어야 하는 통번역사를 길러내기 위해 영어통번역전공의 커리큘럼은 영어와 한국어 구사, 영어권 문화와 사회, 번역, 통역으로 구성되어 있다.

전공교육분야

전공교육분야 아이콘
  • 영어와한국어 구사
    • 영어 발음과 듣기 연습, 영어 문법과 어휘, 한국어 표현과 표준발음연습 등
  • 영어권 문화와 사회
    • 영국문화와 사회, 미국문화와 사회, 세계영어뉴스시사 등
  • 통역
    • 영한순차통역, 한영순차통역, 의료보건통역 등
  • 번역
    • 영한번역, 기계번역과 포스트에디팅 연습 등

학년별 교육과정

학년별 교육과정 아이콘
  • 1학년

    영어발음과듣기연습, 영어말하기연습, 비지니스영어, 영어문법과어휘

  • 2학년

    영국문화와사회, 미국문화와사회, 영어작문, 글로벌케뮤니케이션, 한국어표현과 표준발음연습, 영한/한영통번역기초

  • 3학년

    영한순차통역, 한영순차통역, 영한번역, 한영번역, 국제교류통상영어, 과학기술영어, 한국영어뉴스시사, 세계영어뉴스시사

  • 4학년

    법률법정통번역, 의료보건통번역, 문화콘텐츠통번역, 모의국제회의, 국제회의통역, 기계번역과포스트에디팅연습, 통번역현장실습

진로 가이드

졸업 후 진로
  • 공무원

    컨벤션뷰로 직원, 지방 및 중앙 정부 국제교류 담당, 컨벤션뷰로직원

  • 통번역사

    사설통번역업체 통번역사, 관광·여행·문화 가이드

  • 기업

    외국계 기업 취업, 일반기업 국제통상업무담당, 국제담당기자

  • 국제기구

    국제 원조, 협력 기구 취업

  • 진학

    통번역대학원 진학, 영미권 대학원 진학

학부(과) 특성화 프로그램

  • 영미대학 교환학생 프로그램
  • 모의 국제회의, 순차통역 대회
  • 대구컨벤션뷰로 등 MICE 산업과 국제통상협력 기구 통역 봉사 활동
  • 대구국제뮤지컬페스티벌, 대구연극협회, 대구국악협회 등 문화예술 단체 통번역 지원 활동
  • 공인영어시험 만점 준비반
  • 실무 관련 자격증 준비반

학과 동아리

  • 국제 공연·문화 축제와 행사 통번역 봉사 동아리
  • 대구 주한미군 문화교류 협력 활동 동아리
  • 국제교류 및 봉사 활동 동아리
  • 영자신문 기자 활동

Q&A

AI 기계번역이 유행하는 시대에도 인간 통역사가 필요하나요?
당연히 필요합니다. 기계가 한 번역물은 인간의 교정을 필요로 해요. 또 기계번역이 새로운 번역 기회를 창조하고 있고요, 실시간 회의가 비대면으로까지 확대되어 실시간 통역의 기회도 많이 확대되었어요. 그래서 인간 통역사는 더욱 필요합니다.
영어 통번역을 전공하면 높은 토익 성적을 얻는 데 도움이 되나요?
전공교과목이 아주 도움이 됩니다. 그리고 다른 실무역량을 키우는 데에도 도움이 됩니다.
교환학생으로 갈 수 있는 영미권 대학은 몇 개나 되나요?
미국에 5개, 영국에 2개 대학이 있어요.

인재상

  • 타문화를 존중하며 글로벌 교류협력에 적극적인 태도를 가진 진취적인 인재
    • 다양한 분야의 지식 습득에 열의를 가지며 사회를 위해 자신의 지식을 사용하려는 이타적인 인재
    • 융복합적 전문역량을 문제해결을 위해 실용적으로 사용할 수 있는 창의적인 인재

전공관련 고교 교과목

  • 1순위 : 영어, 2순위 : 국어, 3순위 : 사회, 기술가정
  • 해당교과 필요성 : 한영/영한 통번역을 해내기 위하여 영어 실력과 한국어 실력은 필수적으로 요구됩니다. 더불어 역사, 문화, 정치, 경제 등 사회의 다양한 측면에 대한 이해와 인생사 전반과 기술발전에 대한 이해 역시 필요합니다.

전공 추천도서

열기/닫기
  • 글로벌통번역학부 영어통번역전공 입학상담 & 연락처
  • TEL