남철진 (Nam,cheol jin)
글로벌인재대학글로벌통번역학부
- 소속글로벌통번역학부
- 전공분야 중국문학, 기계번역, 문학번역
- 연구실외국어 교육원 306호
- 전화053-810-1591
학력
- 중)복단대 문학박사 (중국문학)
- 연세대 문학석사 (중국문학)
- 연세대 문학사 (중어중문학)
- 영남대 공학사 (기계공학)
연구실적
저서 | 기타 저작물 |
논문 | 산업재산권 및기술이전 |
발표논문및 초록 |
연구 보고서 |
건축설계부문 | 예술부문 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
저서
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|---|---|---|---|---|
제목 : 세종통번역2(한국어-중국어)
|
13 | 세종학당재단 | 2021.12.17. | ||
제목 : 세종통번역1 교사용 지침서(한국어-중국어)
|
13 | 세종학당재단 | 2021.12.17. | ||
제목 : 세종통번역1(한국어-중국어)
|
13 | 세종학당재단 | 2021.12.17. | ||
제목 : 세종통번역2 교사용 지침서(한국어-중국어)
|
13 | 세종학당재단 | 2021.12.17. | ||
제목 : 세종통번역1(한국어-몽골어)
|
13 | 세종학당재단 | 2021.12.17. |
기타저작물
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|---|---|---|---|---|
제목 : 中國語文學譯叢 第22輯
|
1 | 영남대학교 중국문학연구실 | 2005.05.30. | ||
제목 : 中國語文學譯叢 第21輯
|
1 | 영남대학교 중국문학연구실 | 2004.11.30. | ||
제목 : The Northern Magazine(VOL 103)
|
1 | 북방권교류협의회 | 2000.03.01. |
논문
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|---|---|---|---|---|
제목 : 중한번역에 보이는 학부생의 문장 부호에 대한 인식
|
1 | 중국과 중국학 | 47 | 영남대학교 중국연구센터 | 2022.09.30. |
제목 : 번역 교정 수업의 MTPE(Machine Translation Post Editing)에 대한 효과 고찰 -중국어 신문기사의 구글번역을 중심으로-
|
1 | 중국과 중국학 | 37 | 영남대학교 중국연구센터 | 2019.05.31. |
제목 : 中韓(韓中) 번역을 통해 본 구글번역(GNMT)의 문제
|
1 | 중국과 중국학 | 34 | 영남대학교 중국연구센터 | 2018.05.31. |
제목 : 학부 학생의 中國語 번역 문제와번역교육 필요성에 대한 고찰-好像 구문 번역의 문제점을 중심으로-
|
1 | 동아인문학 | 35 | 동아인문학회 | 2016.06.30. |
제목 : 중국 소설 번역에 보이는 오역의 원인 및 양상에 관한 연구(중국 소설 《师傅越来越幽默》번역을 중심으로)
|
1 | 외국학연구 | 36 | 중앙대학교 외국학연구소 | 2016.06.30. |
산업재산권및기술이전
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|
학술회의 발표논문 및 초록
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|---|---|---|---|---|
제목 : AI의 발달에 따른 기계번역의 현황 및 향후 외국어 교육의 방향(The progress of Machine Translation with the Development of AI & The Direction of Foreign Language Education in the Age of AI)
|
1 | 제 14회 국제한국어응용언어학회 국제학술대회 | 1 | 이탈리아 베니스 국제 대학교 | 2023.02.19. |
제목 : 기계번역의 현황과 전망-신경망번역(Neural Machine Translation)을 중심으로-
|
1 | 2019년 순천향대학교 공자아카데미 중국학연구소, 한국중국산문학회 연합 국제학술대회 | 1 | 순천향대학교 공자아카데미 중국학연구소 | 2019.06.26. |
제목 : 机器翻译(Neural Machine Translation)的前景及今后大学汉语(外语)教育
|
1 | 2017녀도한국중어중문학추계연합국제학술대회 | 1 | 한국중어중문학회 외 | 2017.11.11. |
제목 : AI시대 바람직한 중국어 교육에 대한 고찰
|
1 | 2016년도 한국중어중문학 추계연합학술대회 | 1 | 한국중어중문학회 | 2016.11.13. |
제목 : 기계번역의 난점에 대하여(중한, 한중 번역을 중심으로)
|
1 | 한국번역학회 2016 가을 학술대회 | 1 | 한국번역학회 | 2016.10.22. |
연구보고서
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|---|---|---|---|---|
제목 : 교수연구업적평가관련 저서 번역서 평가의 문제점과 개선방안연구
|
5 | 교수연구업적평가관련 저서 번역서 평가의 문제점과 개선방안연구 | 2009.04.13. |
건축설계부문
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|
음악부문
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|
무용부문
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|
조형예술부문
제목 | 공동 연구자수 |
게재지 (학술회의)명 |
집(권)호 | 발행기관 | 발표일 |
---|