우리 일어일문학과의 아주 특별한 학부생 공동번역 프로젝트 참여학생을 모집합니다.

2024년 공동번역 프로젝트는 1926년에 출판된 지역 관련 귀중 일본어 기록물을 함께 번역합니다.

전국 어떤 대학, 어떤 학과도 하지 않는 뜻깊은 프로젝트에 재학생 여러분의 적극적인 참여를 기대합니다.

1. 모집 기간 : 2024. 4. 17 (수) ~ 2024. 4. 30 (화) 

2. 참여 기간 : 2024. 5월 ~ 11월 (7개월)

     * 매주 목요일 오후 6시 ~ 8시, 대면 윤독회 진행

     * 학기 중 시험 기간 등 배려, 여름방학 기간에도 매주 진행

3. 지원 자격 : 1945년 이전 일본어 문장을 해석할 수 있는 학과 재학생이면 누구나 지원 가능

     * 위 기간에 매주 진행하는 윤독회에 빠짐없이 참여해야 함

4. 지원 방법 : 학과 행정실 이메일 지원(이름, 학번, 지원 동기 간략하게 작성)

     * haeony96@yu.ac.kr

5. 사전 모임 : 2024. 5. 2 (목), 오후 6시, 천마관 509호(일어일문학과 세미나실)

      * 최종 참여학생 선발을 위한 테스트 진행(1시간 정도 예정)

      * 2024년 학과 번역 프로젝트 관련 세부사항 안내

6. 주요 활동  

* 일어일문학과 재학생들을 대상으로 하는 전공 심화 과정의 일환으로, 일어일문학과 최범순 교수님의 지도 하에 1920년대 지역 일본어 기록물 번역

7. 기대 성과

     * 일어일문학 전공 역량 강화

     * 전공 활용 번역 경험을 통한 취업 역량 강화

     * 공동 번역을 통한 협업 능력 강화